ドイツ語圏を旅行していて、人の会話をなんとなくきいていると、 「あっそう」 って相槌を良く聞きますよね。これ、字にすると「Ach so」で、Sはたぶん濁ると思うんだけど、発音だけじゃなくて日本語の「あーそう」と同じような意味なんでしょう。 私自身も…