Bonoの誕生日とNETFLIX
5月10日はU２のBONOの誕生日でした。60歳です。
本日U2.comからメールで
というプレイリストが送られてきました。
ボノが人生60年の中で救われたと感じた曲が60曲詰め込まれています。さっそくダウンロードして、お昼のジョギング中に聞いてみました。
自分の好きなアーチストだから当たり前だけど、ビリー・アイリッシュからシナトラまで新旧取り混ぜて知っている曲、好きな曲ばかり。こっちこそ救われたぜと思いました。
全部見ようかどうか迷っていたシーズン１のエピソード2で、失踪する男の子ウィルとその兄ジョナサンがクラッシュ（「Should I Stay or Should I Go」)を聞いていました。設定が80年代なもので。
そしてジョナサン（推定17歳）が、ジョイ・ディヴィジョン、ボウイ、テレビジョン、スミスまで網羅したカセットテープを弟のウィル（推定13歳）に渡し
「これは完全におまえの人生を変える」
とか言ってるんです。お前いいやつだな！ジョナサン！
その瞬間からこのシリーズを全部見ようと思いました。
エピソードごとのエンドロール曲でもエコバニが出てきたり、劇中にスコーピオンズが出たりと80年代な選曲。ジョナサンが気になるうえにはっきりしたアメリカ英語なので、字幕なしでもなかなか聞き取れます。それが無理でも英語字幕でも理解できます。
あとBBCのシャーロック・ホームズ(ベネディクト・カンバーバッチ版）も見始めたのですが、イギリス英語、さらに肝心な推理部分の超早口に心が折れ、字幕なしではまったく筋が負えなくなりました。日本語字幕で漫然と見ています。しかし筋と関係ないあいづちの語彙は増えましたので、今後あいづちを打つのが楽しみです（あいづち以外はいさぎよく沈黙を守ります）。
